Bienvenido a TM-translation!

La página web https://tm-translation.com tiene como finalidad la prestación de servicios de traducción y de servicios lingüísticos.

Se considerará Usuario toda persona que entre en el Sitio Web. Los Usuarios pueden navegar por el sitio Web libremente y de forma gratuita. No es necesario registrarse ni compartir ninguna información personal para navegar por este Sitio Web.

A continuación, se explica la utilización de los Avisos legales y de la Política de privacidad y el desarrollo de sus términos y condiciones.

1. AVISOS LEGALES (TÉRMINOS Y CONDICIONES)

El acceso y utilización del Sitio Web por parte del Usuario supone que éste acepta en su totalidad y se obliga a cumplir por completo los Términos y Condiciones del Sitio Web. Por consiguiente, si el Usuario continúa consultando el Sitio Web significará que acepta plena y completamente las presentes condiciones.

De conformidad con lo previsto en el Reglamento general de protección de datos (RGPD) de la Union Europea y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), se pone en conocimiento del Usuario que accede a la página web https://tm-translation.com las siguientes informaciones sobre sus condiciones de uso.

1.1.   Información General sobre el PRESTADOR DEL SERVICIO:

• Titular del sitio Web: Thomas Miriel
• Dirección: calle Maestro Alonso 22, 28028 Madrid
• CIF: Y3165163D
• E-Mail de contacto: contact@tm-translation.com
• Teléfono de contacto: 603618811
• Nombre de dominio web: https://www.tm-translation.com

1.2. Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Uso regulan el acceso y el uso del Sitio Web https://www.tm-translation.com. Con carácter general, los usuarios podrán acceder al Sitio Web de forma libre y gratuita. No obstante, conforme a la legislación vigente TM-translation se reserva el derecho de limitar el acceso a determinadas áreas del Sitio Web.

Los servicios de traducción proporcionados por TM-translation estarán sujetos al establecimiento de una oferta comercial específica. El precio de los diferentes servicios contratados se detallará en esta oferta comercial.

El presente Sitio Web no tiene como objeto la contratación de traductores y personal lingüístico.

TM-translation se reserva el derecho a modificar periódicamente las condiciones del presente documento. Las condiciones modificadas entrarán en vigor en la fecha de su publicación online en el Sitio Web para todos los Usuarios. En consecuencia, los Usuarios deben consultar regularmente dichas condiciones para conocer de sus actualizaciones.

1.3. Contenidos del Sitio Web

Los idiomas utilizados por TM-translation en el Sitio Web serán el inglés y el español. TM-translation no se responsabilizará de la no comprensión o entendimiento de los idiomas del Sitio Web por el Usuario, ni de las consecuencias que puedan derivarse de ello. TM-translation podrá sin previo aviso y sin justificación alguna, modificar y/o suprimir cualquier contenido alojado en el Sitio Web, así como la manera de acceso a estos contenidos. TM-translation no será responsable de las consecuencias que puedan ocasionar a los Usuarios.

1.4. Condiciones Generales de Uso de la página web

1.4.1 Utilización del Sitio Web

El sitio Web TM-translation ofrece servicios lingüísticos y traducciones profesionales. El acceso al Sitio Web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios. Los servicios de traducción que presta la empresa con carácter general tienen el precio que se indique en la correspondiente oferta comercial y en ningún caso se ofrecen o prestan a través del servicio del Portal.

1.4.2    Obligaciones de los Usuarios en el sitio Web

Los Usuarios se comprometen a hacer un uso diligente del Sitio Web y de los servicios accesibles desde este de acuerdo con la Ley, las buenas costumbres y las presentes Condiciones Generales de Uso. En concreto, se compromete a:

1. No emplear los servicios y contenidos para realizar actividades ilícitas o constitutivas de delito, que atenten contra los derechos de terceros y/o que infrinjan las normas del ordenamiento jurídico aplicable.
2. El Usuario se compromete a no utilizar el Sitio Web de ninguna manera que pueda afectar el rendimiento, corromper o manipular el contenido o la información disponible en el Sitio Web, o reducir la funcionalidad general del Sitio Web. A no introducir ni difundir virus o sistemas dañinos en el portal que puedan causar daños a los sistemas informáticos de TM-translation, terceros o usuarios de terceros.
3.  El Usuario se compromete a no comprometer la seguridad del Sitio Web ni intentar acceder a áreas seguras o información confidencial.
4. Los usuarios y visitantes del sitio web no pueden agregar ningún hiperenlace a este Sitio Web sin la autorización expresa y previa del editor del sitio web.
5. El Usuario garantiza la autenticidad de todos los datos que comunique a TM-translation y mantendrá la información proporcionada perfectamente actualizada para que corresponda, en todo momento, a su situación real. En cualquier caso, el Usuario será el único responsable de cualquier declaración falsa o inexacta realizada y de cualquier daño causado a TM-translation o a terceros como resultado de la información proporcionada.

TM-translation no será responsable por el incumplimiento de esta cláusula por parte de los Usuarios.

1.5 Propiedad Industrial e Intelectual

Todos los contenidos del Sitio Web (incluyendo pero no limitándose a textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, códigos fuente y objeto, enlaces y otro material audiovisual, diseño gráfico y código fuente, en adelante denominados los CONTENIDOS) son propiedad exclusiva de TM-translation o de terceros. Los logotipos de las empresas y las imágenes de los videojuegos son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. El Usuario del Sitio Web se compromete a respetarlos y no infringirlos ni copiarlos.

En ningún caso se transfieren al Usuario los derechos de explotación reconocidos por la legislación vigente sobre derechos de autor, excepto aquellos que sean estrictamente necesarios para el uso del sitio web. En línea con lo anterior, el acceso a la página web no da derecho alguno sobre las marcas registradas, patentes, nombres comerciales y/o logos que aparecen en ella, ni se concede ningún tipo de licencia o autorización para el uso de los elementos y derechos de esta.

Asimismo, queda totalmente prohibida la copia, reproducción, adaptación, modificación, distribución, comercialización, comunicación pública y/o cualquier otra acción que comporte una infracción de la normativa vigente española y/o internacional en materia de propiedad intelectual y/o industrial, así como el uso de los contenidos del Sitio Web si no es con la previa autorización expresa y por escrito de TM-translation.

Cualquier uso no autorizado del contenido del Sitio Web supondrá una infracción de las leyes de la Propiedad Intelectual, Propiedad Industrial y/o competencia desleal, así como otras posibles normas, ante lo cual TM-translation podrá iniciar y ejercitar aquellas acciones civiles y/o penales que correspondan contra quienes infrinjan o lesionen sus derechos.

1.6 Política de privacidad y protección de datos

TM-translation ha establecido una política de privacidad en lo que refiere a los datos de carácter personal, que recoge, trata o custodia dichos datos y que se encuentra recogida en la Política de Privacidad del Sitio Web.

1.7 Limitación de responsabilidad

En ningún caso TM-translation y su propietario serán responsables por nada que surja de o esté de alguna manera relacionado con el uso de este Sitio Web, ya sea que dicha responsabilidad sea contractual, extracontractual o de otro tipo, y TM-translation, incluido su propietario, no será responsable por ninguna responsabilidad indirecta, consecuente o especial que surja de o esté de alguna manera relacionada con el uso de este Sitio Web.

1.8 Acuerdo completo

Estos términos, incluidos cualquier aviso legal y exención de responsabilidad contenidos en este Sitio Web, constituyen el acuerdo completo entre TM-translation y el Usuario en relación con el uso de este Sitio Web, y reemplazan todos los acuerdos y entendimientos previos con respecto al mismo.

    Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de la Unión Europea, y usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en la Unión Europea para la resolución de cualquier disputa.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos términos y condiciones, contáctenos en [contact@tm-translation.com].

¡Gracias por visitar TM-translation!