TM-translation

Servicios de Traducción de Español a Francés

Spanish to French translation / Servicios de traducción del español al francés

Llega a tu audiencia con nuestro equipo de traductores profesionales nativos españoles y franceses.

¿Por qué elegir TM-translation?

En TM-Translation, somos especialistas en traducción de contenido del español al francés.

Nuestro equipo formado por lingüistas cualificados, nativos españoles y franceses, expertos en sus respectivos campos, garantiza una traducción precisa, que respeta las sutilezas culturales y cumple con los más altos estándares de calidad de la industria.

TM-Translation cuenta con una amplia experiencia en traducción de contenido del español al francés en diversos ámbitos: TI, ERP, CRM, SIG, CAD, Automoción, Energía, Finanzas, Maquinaria y Equipos industriales, E-learning, Videojuegos, Comercio electrónico, Marketing, entre otros.

Calidad, precios y fechas de entrega son tres factores clave cuando se trata de seleccionar un proveedor de traducción.

Los clientes acuden a nosotros, y se quedan con nosotros, porque nos esforzamos por ofrecer el más alto nivel de servicio a un costo competitivo y con tiempos de respuesta rápidos.

Elegir TM-translation es la garantía de que tu contenido reciba la atención que se merece.

 

No dudes en contactarnos si necesitas alguna otra combinación de idiomas.

Nuestros clientes confían en nosotros

Nos enorgullece trabajar con clientes exigentes que valoran nuestra rigurosidad y calidad de servicio.

  • Premio «Outstanding Partner of the Year 2024» de ECI en reconocimiento a los comentarios positivos de nuestros equipos de proyecto y las valoraciones de nuestros clientes.

  • «Trabajo de alta calidad, siempre a tiempo y con una comunicación excelente!» 

  • «Extremadamente profesionales, siempre dispuestos a ayudar y entregan trabajos de excelente calidad.”

que hacemos

Traducción de Videojuegos

Eso es la base de nuestra actividad, con varios millones de palabras traducidas hasta la fecha para Nintendo, Microsoft, Sony, CCP Games, Epic Games, Blizzard, Electronic Arts, etc., en casi todas las plataformas (PC, PS4, PS5, Xbox, Nintendo GameCube, Nintendo Switch, juegos móviles y de navegador) y géneros (RPG, acción, aventura, disparos, medieval, fantasía, estrategia, carreras, deportes, etc.).

Hemos maximizado nuestras habilidades y acumulado nuestros buffs para embarcarnos en tu viaje de localización. Lucharemos juntos para superar todos los obstáculos.

¡Que nuestra aventura esté coronada con éxito!

Estos son algunos de los títulos en los que hemos trabajado:

Traducciones técnicas

La traducción técnica es el otro pilar de nuestra actividad.

Software, manuales de usuario, instrucciones de mantenimiento, ¡lo que sea! ¡Amamos todos estos términos técnicos!

Echa un vistazo a los volúmenes traducidos hasta ahora para las siguientes áreas de especialización:

 

Soluciones de software empresarial (ERP, CRM):
más de 500,000 palabras traducidas para HP, SAP, IBM, AMADEUS, SOLARWINDS, etc.
Tecnologías Asistidas por Computadora (CAD, CAM, GIS):
varios millones de palabras traducidas para Sidel Tetra Pack (guías de ensamblaje y manuales de usuario), Dassault Systems (Solidworks, 3DS, Catia), Esri (ArcGIS Pro, ArcGIS Online, ArcGIS Enterprise), etc.
Construcción e ingeniería (sistemas de transferencia de calor, mecánica, automotriz):
más de 300,000 palabras traducidas para IUT Rennes I, Sidel Tetra Pack, Renault, Ford, etc.)